“炒菜价”炒出新词菜奴悲叹“蒜你狠” (Simp./1,473)

原文网址：http://news.sina.com.cn/c/2010-06-08/072917625737s.shtml
（2010年06月08日/重庆商报）

　　今年以来，绿豆、大蒜、玉米、辣椒等多种农产品价格大幅上涨，大蒜、绿豆的价格甚至高过肉价。“炒菜价”之风，催生了一系列网络新词。“蒜你狠”、“豆你玩”、“玉米疯”、“辣翻天”，让网友无奈地自称“菜奴”、“果奴”。面对农产品涨价，网友开始探讨买菜、买水果时的省钱之道。有大渝网友还称，喜欢吃辣椒的重庆辣妹子，不再是“辣妹子辣妹子，辣不怕，辣妹子辣妹子，不怕辣”。

　　“辣翻天”每公斤26元

　　昨日，渝中区学田湾菜市场，记者发现，大蒜零售价格每公斤10元~12元。在市内某超市，绿豆的零售价为15.8元/公斤。重庆市政府公众信息网发布的消息显示，玉米全市本月收购均价2.05元/公斤，环比上涨3.02％，同比上涨38.51%。学田湾农贸市场内，玉米零售价约在7元/公斤左右。干辣椒现在的市价每公斤26元，以前每公斤约12元。

　　市物价局价格检查分局称，春夏之交，重庆本地蔬菜青黄不接，供应量减少，加之气温偏低，影响了蔬菜的生长。此外，前期西南5省市干旱致蔬菜产量下降，重庆购菜渠道，只能近无求远，其运费较高等因素，也是重庆蔬菜价格上扬的重要原因。

　　本地菜上市 价格或降

　　近期，我市一些蔬菜将大量上市，这或将降低市价。昨天，潼南县蔬菜基地一名负责人称，被网友称为“玉米疯”的玉米将大量上市，其批发价不会超过 5元/公斤。石柱县辣椒研究中心一负责人则称，该县的辣椒8月将大量上市，以前的批发价约为每公斤2元左右，会拉低我市的干辣椒价格。

　　记者 聂超 王璐瑶

　　菜奴省钱攻略

　　道高一尺，魔高一丈。面对菜价上涨，网友们总结应对策略，并晒在网上供大家交流。

　　1.避开买菜的早高峰，中午利用休息时间采购，价格要比早晨便宜30%左右。

　　2.多看天气预报，明天下雨，今天就多买菜，下雨天菜价会上涨。

　　3.盯着一家品种多的菜摊买，并经常在同一家买，这样菜价便宜，还能让老板送点葱什么的。

　　4.在花盆里种几棵葱，用的时候拔一棵。

　　5.晚上八点后去超市买特价菜，除了素菜，还有很多荤菜可以选择。

　　6.下班路上买菜往往是最便宜的时候，最好能找到菜农自家的菜而不是菜贩子的菜。

　　7.炒着吃的改成烧汤，红烧的改为炒着吃。比如将白萝卜剥皮油炸做成丸子，当荤菜吃。

　　名词解释

　　蒜你狠：从去年开始，大蒜价格疯涨，网友们便借鉴了陈小春《算你狠》的歌名，调侃出了风行网络的“蒜你狠”一词。

　　豆你玩：“逗你玩”一词，最早是出现在相声表演艺术家马三立最著名的段子之一《逗你玩》中，从今年初开始，绿豆的价格不断攀升，从以往的两三元左右涨到了10元左右。于是网友据此发明了“豆你玩”，是继“蒜你狠”后的又一网络潮语。

　　玉米疯：与去年同期相比，市场上玉米价格的涨幅已经逼近三成，“玉米疯”逐渐进入各主要媒体的最新标题。

　　辣翻天：从去年底开始，浙江、甘肃等地的辣椒价格持续上涨，同时，干辣椒在重庆、山东、四川等产地市场上价格暴涨，让市民和火锅店的老板纷纷感叹“辣翻天”了。

　　棉里藏针：现在棉花价格比起年初时涨了将近20%。昨天，大渝网友创造了这一新词，他表示，棉花价格上涨，“刺痛”了回龙坝的一些纺织企业。

　　不茄子：大渝网一名身为家庭主妇的网友称，她和朋友照相时，朋友叫她茄子，她坚决“不茄子”，是对茄子涨价的拒绝。据了解，重庆的茄子价格，环比上涨20%以上。

　　菜奴：房、车催生“房奴”、“车奴”，今年农产品“涨”价，不少网友自称“菜奴”。

　　专家说法

　　新词传达网友的无奈

　　常年研究网络文化的重庆师范大学文学院教师唐云告诉记者，之前网络新词更多的是偏重其幽默搞笑的含义，而“蒜你狠”、“豆你玩”、“辣翻天”等新生的农副产品网络新词，则更多是因为网友们无力阻止这一现象，于是便通过调侃的词语来表达对农副产品疯狂涨价的愤怒、不满以及无奈的情绪。