RSS2.0

完善 vs. 完美

Tuesday, September 23, 2008

“完善”&“完美” both mean "perfect", but only “完善”can be used as a verb.
“完善”mostly refers to things having a systemic aspect, that one needs to take care of each part to make it perfect; while“完美” mostly refers to things having an aesthetic aspect.


  1. Topic-Comment:
    【完善】机构完善;设备完善;法制建设还不完善
    【完美】人格完美;演奏非常完美;表演接近完美

  2. Adj.-N.
    【完善】完善的地步;完善的政治体制;完善的实施细则;有不够完善的地方
    【完美】完美的境界;完美的爱情;完美的婚姻;完美的人生;完美的演出


  3. Adv.-V.
    【完善】完善地解决问题;完善地建立规章制度
    【完美】完美地表演;完美地制作出来;完美地体现了友爱这个主题


  4. V-Complement
    【完善】事情办得很完善
    【完美】演员表演得完美;舞台设计得很完美;生活变得更完美了


  5. V.-O.
    【完善】完善服务设施;完善教育制度;完善工业体系

0 comments: