[SNR-丙]-14 supp commentary (Trad.)

比追索流失文物更重要的…… [Trad.]
人民日報╱劉瓊2009-02-27 （王俊仁部份改寫）
原文網址：http://www.he.xinhuanet.com/zfwq/wenwu/2009-03/10/content_15903969.htm

佳士得拍賣行於當地時間2月25日在法國巴黎拍賣了圓明園鼠首和兔首銅像。外交部、國家文物局先後發布聲明，表達了“不承認對被劫掠文物的非法佔有，並將繼續依照相關國際公約和中國法律規定，通過一切必要途徑追索歷史上被盜和非法出口的文物”這一明確立場。

近年來，我國政府以及大批愛國人士對追索鼠首和兔首銅像做了大量努力，但卻沒有結果，僅2005年一年，文物拍賣金額就達到60億人民幣。不容置疑，這件事對中國人民的文化權益和民族感情造成了巨大的損害，然而，我們也有需要思考的地方。

圓明園文物拍賣之所以受到中外輿論關注，在於它是“指標”，包括中國在內的各國大量流失文物能否回歸，文物流失國、文物持有者、拍賣各方在此角力競爭。佳士得圓明園文物拍賣結果，嚴重折射了流失文物追索的法律困境，雖然有國際公約，但這畢竟只是簽約各國之間的“君子協定”，不具備約束力。而且，相關國際公約條款細節模糊，漏洞多，能否追回文物，每個人都會打上一個問號。

對於一個動輒用“法”說話的現代社會，把文物回歸的希望寄托在某些人的道德覺醒上只是一個夢。看來，我們目前的當務之急是要守住自己的國門，從來源上徹底截斷正在不斷流失的文物。

這不是危言聳聽。有報導表明，在美國、歐洲等地文物交易市場裏，中國非法出境文物竟已成為交易的主要對象。這個現實不能不令我們震驚。我們可以說是國際走私組織的陰謀，但這個陰謀的實現主要依靠中國人的參與。盜賣、走私層出不窮，儘管國家嚴厲打擊，但中國文物的非法出境現象依然不少。

在包括圓明園文物在內的文物追索中，不止一次地可以聽到外國人“守住文物，是你們自己的責任”的論點，這聽起來令人生氣，但其實我們也應該思考一下，守住文物難道不是我們自己的責任嗎？我們真的守住了自己的文化遺產嗎？被戰爭劫掠的文物流失固然令人憤慨，盜賣走私中國文化遺產更是恥辱。

眾所皆知，歷史文物跟我們的文化思維是息息相關的，它的價值絕不是幾億或幾千萬的拍賣價可以比的。為了我們的子孫，守住今天的國門才是真正的關鍵所在。