[SNR-乙]-07-supp commentary

SNR-乙(7) 篇章阅读练习（简）
《华尔街风暴考验中国外贸》
（2008-10-08／改写自《人民日报》）[772字]
[Click here for Traditional version]

随着华尔街的神话破灭，世界经济衰退的风险进一步加大，这对本来就面临困境的中国外贸，构成了重大压力。

国际权威机构预言：“2008年是中国加入WTO后外贸出口最艰难的一年。”据最新统计，今年1—8月中国外贸出口增长22.4%，而去年同期的出口增幅为27.7%，形势不容乐观。

判断中国出口整体发展方向，一个焦点就是美国经济，其涉及的方面非常广。目前，次贷危机还未见底，美国经济明显衰退，“两房”风暴正由金融领域扩大到实体经济，个人消费力减弱，进口需求降低。中美为重要贸易伙伴，前8月双边贸易额增幅同比降了3.1个百分点，特别是在美市场占有率极高的中国服装、玩具等订单大幅减少。

不仅如此，全球通胀升温，能源资源价格持续上涨，直接增加了企业生产成本，发达国家与新兴市场成本落差缩小，“中国制造”的比较优势将逐渐缩小，出口竞争力下降。再加上，全球地缘经济政治越来越复杂，新贸易保护主义抬头，外国对华贸易壁垒只会多不会少。

从国内看，受成本上涨、人民币升值等因素影响，长三角、珠三角不少出口导向型、劳动密集型企业利润萎缩，经营困难。但总体上，目前最迫切的是外部的不确定，而不是内部问题，中国外贸面对的外部挑战大于内部挑战。

所幸的是，中国外贸发展的拐点并未出现，外贸还在正常运行。今年中国经济的基本面未改，发展质量和效益良好，财政收入大幅增加，这些为外贸的稳定发挥了关键的作用，同时也表明，中国经济前景还是乐观的。

外贸在中国的经济增长中一直扮演举足轻重的角色。虽然全球经济乌云密布，但正如温家宝总理访美期间所言：“世界经济历经风风雨雨，最终都渡过了危机，出现了新的发展。”中国经济正在调整结构的阶段，“面临的是挑战，也是机遇。

华尔街风暴不会是最后一场风暴，但也绝非致命灾难，关键在于能否变“危机”为“转机”。“自信心比黄金更贵重”，过了这一关，中国外贸势必会登上新的高点。