十年後，北京不適合人住了 [Trad.]

大陸／光明日報／龐中英／轉載2009-03-09

過去10年，是北京的超級腫脹和巨大泡沫時期，但可能用不了10年，北京將完全不適宜人居。　　

北京的膨脹性城市化，不僅沒有考慮到虛擬經濟與生俱來的必然問題（金融危機——泡沫崩潰），而且沒有充分考慮到世界範圍的“天變”——環境退化、生態危機和氣候變化帶給中國和人類的嚴峻挑戰。

差不多接近2000萬常住人口（是世界金融中心香港或者英國首都倫敦的兩倍多），難以統計的數百萬各類本質上流動的、卻是實際上居住在北京的人口，400萬輛左右的機動車，加上至少500萬（按照人口的1/4算）吸食21世紀的合法鴉片——香煙——的民眾，每天處理不過來的、幾乎沒有分類的山一般增長的垃圾，就是不算北京的製造業（傳統意義的工廠）、使用煤炭的城市食品加工和供熱系統，北京的高碳排放還是相當嚴重的，增長速度是迅速和持久的。最近10多年，北京已經有10個以上的“暖冬”。無論冬夏，降雨和降雪居然成為新聞，極度乾燥才是“正常”，北京就像是一個在沙漠上的巨大建築。人們等待著冷空氣的到來驅散污染的空氣，冷空氣一退，藍天再現，但卻持續不了多長時間，很快就恢復了本來的污染，連小孩子都會屈指數著這個月有多少個“藍天”。氣候變化就在每一個北京人的身邊。僅這樣一座超級的巨大城市產生的有害廢氣，就使得中國北方大氣總是充滿灰色、黑色的煙塵。

由於這種畸形的膨脹對能源、水體的巨大的饑渴的需求，北京本地的能源和水早已不能滿足北京的需求。以水為例，北京別無選擇，它不得不依賴中國南方的水來生存和增長。“南水北調”工程投入巨大，運行複雜，對中國的生態、社會影響，以及對國家安全的後果可能是極其嚴重的。在能源方面，除了對環境構成巨大危害的煤炭源源不斷從山西和內蒙古運到北京；北京依賴的石油，實際上主要依賴變動不居的國際市場。而自20世紀70年代以來，大大小小的石油危機引起的世界經濟危機已經司空見慣。

北京的人口、汽車、廢氣、垃圾等的年增長速度高得驚人。照此演變下去，可能用不了10年，按照最低標準，北京將完全不適宜人居。

北京都市化中存在的問題和危機，不僅是中國的問題，也是當今世界面對的最大挑戰。